1
00:00:37,537 --> 00:00:38,872
Приятно е да правим бизнес с вас.
2
00:00:39,831 --> 00:00:40,874
Вие също.
3
00:00:43,668 --> 00:00:44,502
какво?
4
00:00:44,586 --> 00:00:46,921
- Имате NRE.
- Какво е това?
5
00:00:47,422 --> 00:00:48,965
Нова енергия на връзката.
6
00:00:49,049 --> 00:00:50,508
Не започвай с това.
7
00:00:51,092 --> 00:00:53,845
- Искаш ли едно питие?
- Определено.
8
00:01:04,147 --> 00:01:05,356
Ще ги върна.
9
00:01:25,168 --> 00:01:26,669
- Лила?
- здравей
10
00:01:26,753 --> 00:01:29,214
здрасти Какво... Искаш ли да влезеш?
11
00:01:29,839 --> 00:01:30,715
Ъъъ...
12
00:01:31,591 --> 00:01:34,177
- Това за мен ли е?
- Можете да го прочетете по-късно.
13
00:01:34,928 --> 00:01:37,430
Е, правя Negronis.
Искаш ли Негрони?
14
00:01:37,514 --> 00:01:39,474
- Кой е?
- съжалявам
15
00:01:45,188 --> 00:01:46,689
какво правиш там
16
00:01:48,942 --> 00:01:50,235
с кого говорехте
17
00:01:51,611 --> 00:01:52,904
Хм...
18
00:01:55,406 --> 00:01:57,283
- Какво е това?
- Ъъъ, нищо.
19
00:01:57,367 --> 00:01:59,160
- Тя просто ти го даде?
- Не.
20
00:01:59,244 --> 00:02:00,078
- Мога ли да го видя?
- не
21
00:02:00,161 --> 00:02:01,663
- Просто искам да…
- Не, наистина. Не, Джон.
22
00:02:01,746 --> 00:02:04,040
- Наистина, нищо не е. Абсолютно нищо.
- Само ми дай да го видя.
23
00:02:04,124 --> 00:02:05,500
- Не.
- Може ли просто да го видя?
24
00:02:06,751 --> 00:02:08,461
Защо се държиш толкова луд?
25
00:02:12,048 --> 00:02:14,968
Добре, добре, трябва да отида да поставя
мрежата за елени обратно върху моите марули.
26
00:02:19,055 --> 00:02:22,517
„Разбирам ролята си
в края на нашата връзка."
27
00:02:22,600 --> 00:02:24,477
Мамо, тук има нещо като хумус.
28
00:02:24,561 --> 00:02:27,605
„Въпреки това вашият акт на отмъщение
унищожи живота ми."
29
00:02:27,689 --> 00:02:29,899
О, всяка дума е по-драматична
от последния.
30
00:02:29,983 --> 00:02:33,319
„Знаехте за финансовото ми състояние,
така че когато ми попречи да получа..."
31
00:02:33,403 --> 00:02:35,155
- Не го направих.
- "...стипендията на Меклебург..."
32
00:02:35,238 --> 00:02:37,740
- Не съм й попречил.
- "... знаеше, че ще трябва да се откажа."
33
00:02:37,824 --> 00:02:39,951
Ти ми каза, че не знаеш нито един
на обвинителите на татко.
34
00:02:41,786 --> 00:02:44,455
„Ако не желаете да разпознаете
вредата, която си причинил..."
35
00:02:44,539 --> 00:02:46,040
"Разпознавам?" какво значи това
36
00:02:46,124 --> 00:02:48,877
„…Ще обърна внимание на вашите действия
на комисията по изслушване."
37
00:02:48,960 --> 00:02:51,087
- Защо ме излъга?
- Не знам.
38
00:02:51,171 --> 00:02:53,548
О, скъпа, имаш огнище.
39
00:02:53,631 --> 00:02:56,092
О, не, това око просто пламва
ако не спя.
40
00:02:56,176 --> 00:02:58,636
о боже И така, какво да правя?
41
00:02:58,720 --> 00:03:03,516
Е, за разлика от всичко, което направи татко,
отмъщението всъщност е незаконно.
42
00:03:08,605 --> 00:03:12,233
- В колко часа напусна Корнел?
- Например, не знам, 3:00 сутринта.
43
00:03:12,317 --> 00:03:13,818
Вие и вашият приятел се карате?
44
00:03:13,902 --> 00:03:18,156
Не, просто не харесвам много момичета, които искат
да гушкат странния си приятел в леглото
45
00:03:18,239 --> 00:03:19,908
вместо всъщност да се закачат.
46
00:03:20,909 --> 00:03:23,036
Мм-хмм. Мм-хмм.
47
00:03:27,373 --> 00:03:29,626
Искам да кажа, незаконно, сякаш мога да отида в затвора?
48
00:03:29,709 --> 00:03:32,712
Не, не бъди глупава, мамо.
Няма да отидеш в затвора.
49
00:03:32,795 --> 00:03:36,507
- Ами ти каза незаконно. Незаконен?
- Със сигурност можеш да загубиш работата си.
50
00:03:36,591 --> 00:03:40,011
Но аз… мисля…
Мисля, че тя просто иска извинение.
51
00:03:40,094 --> 00:03:41,012
за какво?
52
00:03:41,095 --> 00:03:43,556
Е, предотвратихте ли я
от получаване на стипендия?
53
00:03:43,640 --> 00:03:44,807
не!
54
00:03:45,308 --> 00:03:47,060
Добре, има ли начин да се докаже това?
55
00:03:49,145 --> 00:03:50,021
да
56
00:03:55,151 --> 00:03:56,653
Хубави помпи.
57
00:03:57,153 --> 00:03:58,446
- Излизаш ли тази вечер?
- Защо?
58
00:03:58,529 --> 00:04:00,490
Цялата си облечена. Помпите.
59
00:04:00,573 --> 00:04:02,075
Ще спреш ли да казваш "помпи"?
60
00:04:02,158 --> 00:04:04,702
Та това за колеги ли е или колега?
61
00:04:04,786 --> 00:04:06,955
Моля ви, не съм в настроение.
62
00:04:08,206 --> 00:04:11,167
Не отвърнах на Лила.
63
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
вярвам ти Ще го докажем.
64
00:04:14,504 --> 00:04:16,089
Те биха изглеждали по-добре без чувала.
65
00:04:16,172 --> 00:04:18,716
Получавам комплименти за тази рокля
всеки път, когато го нося.
66
00:04:18,800 --> 00:04:22,387
От жените, предполагам. добре
Поздрави колегата си от мен.
67
00:04:22,887 --> 00:04:24,472
Дано да хареса помпите.
68
00:04:25,682 --> 00:04:26,849
Помпи.
69
00:04:28,351 --> 00:04:29,310
помпа!
70
00:04:30,853 --> 00:04:33,481
- Обичам тази рокля.
- О
71
00:04:33,564 --> 00:04:35,441
- Уважаеми госпожи професори...
- благодаря ви
72
00:04:35,525 --> 00:04:39,988
…може ли най-скромно да ви поканя
нашето акапелно соаре преди този петък?
73
00:04:40,071 --> 00:04:40,905
Прекрасно.
74
00:04:41,406 --> 00:04:44,242
- Помниш ли, когато акапелата не беше готина?
- Все още не е готино.
75
00:04:44,325 --> 00:04:46,577
Но е по-малко срамно,
и това е жалко.
76
00:04:47,870 --> 00:04:51,582
- Тези хора правят секс.
- Не, всъщност не го правят. Вече не.
77
00:04:52,083 --> 00:04:54,544
вярно Прекалено са заети
обаждайки се на майките си.
78
00:04:54,627 --> 00:04:57,714
- Обади ли се на майка си в колежа?
- Тя никога не отговори.
79
00:04:57,797 --> 00:05:01,175
Обаждах се на родителите си веднъж месечно и
Не можах да се откъсна достатъчно бързо от телефона.
80
00:05:05,471 --> 00:05:07,223
Ще видим колко ще издържи.
81
00:05:07,932 --> 00:05:09,058
Не мислиш ли, че той ще го направи?
82
00:05:09,142 --> 00:05:12,353
Знаете как идват тези известни писатели
от града, мислейки, че могат да се приберат,
83
00:05:12,437 --> 00:05:15,106
но след това е като "Закопчай се, Бинго,
това е адски много работа."
84
00:05:17,692 --> 00:05:22,071
При, когато ти беше ръководител на
комисията за подбор на Меклебург,
85
00:05:22,155 --> 00:05:25,325
помниш ли годината
че Лила Грийн кандидатства?
86
00:05:26,367 --> 00:05:29,495
Чух, че се е присъединила към случая.
I was worried she'd drag you into it.
87
00:05:29,579 --> 00:05:32,040
Подадохме ли изявленията
и протоколите?
88
00:05:32,123 --> 00:05:35,043
Както и да сте гласували,
it would've been understandable.
89
00:05:35,126 --> 00:05:37,545
- Не, не казвай това.
- What were you supposed to do?
90
00:05:37,628 --> 00:05:39,797
„Ти прецака съпруга ми.
Ето ти наградата"?
91
00:05:39,881 --> 00:05:42,008
Не, никога не бих
hold that against someone.
92
00:05:42,091 --> 00:05:45,428
Става въпрос само за работата,
и работата беше под парите.
93
00:05:45,511 --> 00:05:47,722
- Do you like improv comedy?
- не
94
00:05:47,805 --> 00:05:50,850
Водехме записи.
Вероятно са в килера.
95
00:05:50,933 --> 00:05:52,268
Отделът е толкова...
96
00:05:52,352 --> 00:05:55,938
по дяволите каква е думата
When you're not digital, you're…
97
00:05:56,022 --> 00:05:56,856
Analog?
98
00:05:56,939 --> 00:06:00,401
Motherfucker. да We are so analog.
99
00:06:01,027 --> 00:06:03,654
Oh my God, stop it!
100
00:06:03,738 --> 00:06:06,657
Сега те... правят секс.
101
00:06:08,451 --> 00:06:10,828
Да… те го правят.
102
00:06:19,420 --> 00:06:21,214
- здравей
- О, здравей.
103
00:06:21,297 --> 00:06:23,841
You have some dust in your…
104
00:06:23,925 --> 00:06:25,176
Хм.
105
00:06:25,259 --> 00:06:26,386
Класически.
106
00:06:29,972 --> 00:06:31,391
Am I in your way?
107
00:06:31,474 --> 00:06:33,226
Щипки за подвързване.
108
00:06:35,186 --> 00:06:37,688
О, бип, бип!
109
00:06:37,772 --> 00:06:39,941
Ластици.
110
00:06:43,528 --> 00:06:45,905
John, other than the storage closet,
111
00:06:45,988 --> 00:06:48,449
where else would they keep
the scholarship files?
112
00:06:48,533 --> 00:06:50,326
- Поразява ме.
- какво правиш
113
00:06:50,410 --> 00:06:53,413
They're under no obligation to share
evidence, so I exploited Dad's old texts.
114
00:06:53,496 --> 00:06:54,997
We said that she wouldn't be involved.
115
00:06:55,081 --> 00:06:57,750
- Тогава ти й показа това писмо.
- И получихме датата на изслушването.
116
00:06:57,834 --> 00:06:59,293
- Кога е?
- 20 октомври.
117
00:06:59,377 --> 00:07:00,837
- Толкова скоро?
- Разкажи ми за това.
118
00:07:00,920 --> 00:07:02,547
Така че излезте от придворния блус.
119
00:07:03,047 --> 00:07:05,425
- Ако смятате да идвате.
- Разбира се, че ще дойде.
120
00:07:05,508 --> 00:07:06,968
Ще го запиша в календара си.
121
00:07:08,886 --> 00:07:10,221
пиете ли
122
00:07:10,763 --> 00:07:12,390
една бира. Пет часа е.
123
00:07:12,473 --> 00:07:14,851
не, не 4:45 е.
124
00:07:14,934 --> 00:07:16,477
Тя просто го отвори.
125
00:07:16,561 --> 00:07:18,980
Тя пие по средата на деня
заради теб.
126
00:07:19,063 --> 00:07:20,481
- Това те прави щастлив?
- 5 е!
127
00:07:20,565 --> 00:07:22,984
О, пет часа е някъде.
Винен час.
128
00:07:23,067 --> 00:07:25,194
Тя е адвокат.
Имате ли пари да платите?
129
00:07:25,278 --> 00:07:28,573
Въпросът е, че тези доказват
че отношенията са били по взаимно съгласие
130
00:07:28,656 --> 00:07:32,493
и никой не е пострадал професионално
или академично заради татко.
131
00:07:32,577 --> 00:07:35,329
- благодаря ви
- Освен… Лила.
132
00:07:37,957 --> 00:07:40,585
О, аз съм отговорността сега?
133
00:07:40,668 --> 00:07:42,837
Всичко, което имат за татко, е предположение.
134
00:07:42,920 --> 00:07:45,047
И ако просто се извините
на тази Лила...
135
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
- не
- … тогава те нямат нищо.
136
00:07:46,549 --> 00:07:48,176
Няма за какво да се извинявам.
137
00:07:48,259 --> 00:07:51,053
Никога не бих наказал ученик
по лични причини.
138
00:07:51,137 --> 00:07:54,056
Мамо, не бъди упорита. ако се извиниш,
тя ще зареже всичко.
139
00:07:54,140 --> 00:07:56,767
аз нямам
Той е този, който е спал с нея.
140
00:07:56,851 --> 00:07:58,686
- Ти изигра роля.
- Не го направих.
141
00:07:58,769 --> 00:08:01,939
- Баща ти не трябваше да прави това.
- И вече се извиних.
142
00:08:02,023 --> 00:08:05,401
И след... след няколко седмици,
Ще бъда публично унижен.
143
00:08:05,485 --> 00:08:07,236
Така че можеш ли просто да се откажеш?
144
00:08:07,737 --> 00:08:10,198
- Къде отиваш?
- Йога.
145
00:08:10,948 --> 00:08:12,116
Боже мой
146
00:08:13,493 --> 00:08:15,286
Не си търкай кочината, скъпа.
147
00:08:37,850 --> 00:08:39,143
Пак ли пишеш?
148
00:08:44,148 --> 00:08:45,733
Мислех, че спиш.
149
00:08:46,234 --> 00:08:48,361
- Кога мога да го прочета?
- Ами…
150
00:08:50,488 --> 00:08:53,074
- Ти дори не си чел първия ми роман.
- Да, направих.
151
00:08:53,157 --> 00:08:56,327
Не, прочетохте ранна чернова
и ми каза, че не е жизнеспособна книга.
152
00:08:56,410 --> 00:08:59,288
Продал си го за достатъчно пари
да купя тази къща. какво знам аз
153
00:08:59,372 --> 00:09:01,749
- Никога не си чел второто ми.
- Ти ми каза да не го правя.
154
00:09:04,418 --> 00:09:06,546
Не съм играл роля с Лила.
155
00:09:07,129 --> 00:09:10,841
Моля, разберете...
че всичко, което правя в момента е
156
00:09:10,925 --> 00:09:15,137
разглеждане на неща
отпреди 10 или 20 или дори 30 години.
157
00:09:15,221 --> 00:09:18,224
Разбираш ли колко ми е трудно
на този етап от живота ми?
158
00:09:18,307 --> 00:09:19,850
Разбирам това.
159
00:09:21,686 --> 00:09:22,979
Болят ме краката.
160
00:09:24,355 --> 00:09:26,023
От моите помпи.
161
00:09:32,572 --> 00:09:35,616
Досиета за стипендии
вероятно са в офиса ми.
162
00:09:36,367 --> 00:09:38,202
Сега е офисът на Дейвид.
163
00:09:38,286 --> 00:09:40,746
Просто вървете, когато той не е там.
Ще ти дам ключа си.
164
00:09:40,830 --> 00:09:41,872
Той се дави.
165
00:09:41,956 --> 00:09:44,166
В отделението цари хаос.
166
00:09:45,042 --> 00:09:48,087
Този килер беше шоу на ужасите.
167
00:09:50,798 --> 00:09:52,758
Е, здравейте.
168
00:09:55,845 --> 00:09:56,929
Дръпни косата ми.
169
00:09:57,763 --> 00:09:58,889
по-трудно.
170
00:10:30,755 --> 00:10:31,881
Обрат.
171
00:10:56,197 --> 00:10:58,115
Беше само за работата.
172
00:11:14,215 --> 00:11:15,925
Между хиперактивно-импулсивен ADHD
173
00:11:16,008 --> 00:11:18,010
и моята неадаптивна
дисоциативно сънуване,
174
00:11:18,094 --> 00:11:20,179
моето изпълнително функциониране е
наистина прецакан в момента.
175
00:11:20,262 --> 00:11:21,180
окей
176
00:11:21,263 --> 00:11:23,099
Да, и аз току що излязох.
177
00:11:24,141 --> 00:11:26,477
- честито
- Аз съм гинеколог.
178
00:11:27,812 --> 00:11:30,022
Аз… Привлича ме женствеността
179
00:11:30,106 --> 00:11:31,607
дори и да има пениси.
180
00:11:33,484 --> 00:11:34,527
да
181
00:11:34,610 --> 00:11:37,113
Звучи като
минаваш през много, човече.
182
00:11:37,196 --> 00:11:41,701
Да, така че, хм... няма да имам
тази хартия за вас до утре.
183
00:11:41,784 --> 00:11:43,661
окей Ъъъ...
184
00:11:44,787 --> 00:11:48,624
Мислите ли, че бихте могли да го получите...
да го напиша най-накрая?
185
00:11:48,708 --> 00:11:50,167
така мисля.
186
00:11:50,793 --> 00:11:53,421
Това би било страхотно.
Да, просто ми го носете, когато можете.
187
00:11:53,504 --> 00:11:54,463
добре благодаря
188
00:11:54,547 --> 00:11:56,340
Добре. Благодаря, Арън.
189
00:11:56,966 --> 00:11:58,008
Здравей, Арън.
190
00:12:00,970 --> 00:12:01,846
как беше това
191
00:12:01,929 --> 00:12:04,515
Искам да кажа, какво бързане.
192
00:12:04,598 --> 00:12:06,600
О, той е частен случай.
193
00:12:06,684 --> 00:12:10,271
Искам да кажа, бях задник
когато бях на 20, но...
194
00:12:10,354 --> 00:12:12,857
Е, обзалагам се
предадохте работата си навреме.
195
00:12:12,940 --> 00:12:15,109
Да, госпожо. Да, направих.
196
00:12:15,192 --> 00:12:18,612
Ох, исках да попитам.
Оставих ли банския си в къщата ти?
197
00:12:18,696 --> 00:12:21,699
Хм. Аз… ще го потърся.
198
00:12:24,660 --> 00:12:25,745
Как е Синтия?
199
00:12:26,537 --> 00:12:27,496
Тя е добра.
200
00:12:28,831 --> 00:12:29,665
Джон?
201
00:12:31,167 --> 00:12:32,042
Той…
202
00:12:32,543 --> 00:12:33,627
страхотно
203
00:12:34,253 --> 00:12:35,254
да
204
00:12:36,964 --> 00:12:38,841
Е, аз ще... аз ще... ще се видим наоколо
205
00:12:38,924 --> 00:12:43,179
или... о, във факултета, хм... среща
на... в четвъртък.
206
00:12:44,054 --> 00:12:46,307
Ъъ… нямаше да отида на това.
207
00:12:47,600 --> 00:12:49,935
о трябва да тръгваш
208
00:12:50,019 --> 00:12:52,104
Искам да кажа, боря се
да намирам време да пиша,
209
00:12:52,188 --> 00:12:55,232
и, знаете ли, реших, че ако го пропусна,
Щях да имам цял ден.
210
00:12:55,316 --> 00:12:58,986
Влад, не. Ако искате мандат, ще го направите
трябва да им покажеш, че искаш да работиш.
211
00:12:59,069 --> 00:13:02,323
Трябва... трябва да тръгнеш
на всяка среща, присъединете се към комисии,
212
00:13:02,406 --> 00:13:04,825
ръководят комисии, всичко това.
213
00:13:04,909 --> 00:13:08,746
Да, но знаете ли,
Трябва да публикувам, ако искам и аз,
214
00:13:08,829 --> 00:13:10,831
и трябва да напиша втората си книга.
215
00:13:10,915 --> 00:13:15,419
- Нали ми каза да не се разсейвам?
- Съжалявам, но ти… трябва да направиш и двете.
216
00:13:15,503 --> 00:13:17,922
- Как?
- Ами разбери го.
217
00:13:18,005 --> 00:13:22,343
Това е временна болка, но след като я получите,
никога не трябва да ходите никъде другаде.
218
00:13:23,469 --> 00:13:25,763
Да, не съм много сигурен
Искам да остана тук.
219
00:13:25,846 --> 00:13:27,348
Малко е прекалено провинциално.
220
00:13:28,891 --> 00:13:29,892
добре,
221
00:13:30,893 --> 00:13:32,645
има и по-лоши места.
222
00:13:36,023 --> 00:13:38,526
- Всъщност бях на път към офиса ви.
- О, да.
223
00:13:39,527 --> 00:13:41,570
защото, съжалявам,
препоръчителното писмо...
224
00:13:41,654 --> 00:13:44,949
О, за Браун. Да, аз съм…
много съжалявам Ще го направя довечера.
225
00:13:45,032 --> 00:13:47,827
Не трябваше да го оставям на жицата.
Лошото ми.
226
00:13:47,910 --> 00:13:49,161
Никакъв проблем.
227
00:13:49,662 --> 00:13:51,080
ти добре ли си
228
00:13:51,163 --> 00:13:52,331
аз съм страхотен
229
00:13:52,414 --> 00:13:54,500
извинете ме извинете ме
230
00:14:02,633 --> 00:14:06,470
Мама ми даде този файл и изглежда така
тя гласува против момичето Лила.
231
00:14:06,971 --> 00:14:08,305
За стипендията на Меклебург.
232
00:14:08,389 --> 00:14:10,599
Гласовете бяха 3-2
за другия кандидат.
233
00:14:11,767 --> 00:14:13,686
Е, това означава, че е било разделено.
234
00:14:14,228 --> 00:14:17,773
Така си мисли тя,
но това означава, че тя е била решаващият глас.
235
00:14:18,774 --> 00:14:20,109
Така че тя отмъсти.
236
00:14:20,192 --> 00:14:25,155
Може би, може би не, но със сигурност могат
направи случай за отмъщение, като, лесно.
237
00:14:25,239 --> 00:14:27,908
- Тя трябва да се извини на това момиче.
- Съмнявам се, че ще го направи.
238
00:14:27,992 --> 00:14:29,994
Тогава тя е тъпа
защото всичко ще изчезне
239
00:14:30,077 --> 00:14:31,871
ако тя просто се извини, татко.
240
00:14:31,954 --> 00:14:34,665
И й кажи
тя трябва да върне този файл.
241
00:14:35,457 --> 00:14:37,293
кой е това
242
00:14:39,044 --> 00:14:41,297
Ъъъ… намерих приятел.
243
00:14:41,881 --> 00:14:43,799
Как се чувстваш тези дни?
244
00:14:43,883 --> 00:14:46,886
- Ъъъ… не знам.
- Още ли си разстроен за майка ти и мен?
245
00:14:46,969 --> 00:14:48,888
Бях само разстроен
че си ме излъгал за това.
246
00:14:48,971 --> 00:14:52,766
Но аз съм възрастен,
и си възрастен. Мама е пълнолетна.
247
00:14:52,850 --> 00:14:54,476
Вашите ученици бяха възрастни.
248
00:14:54,560 --> 00:14:58,689
Алексис е възрастен. Всички са възрастни.
Това е моята гледна точка, така че не знам.
249
00:14:58,772 --> 00:15:01,817
Нека всички просто го изсмучем
и се държат като възрастни.
250
00:15:02,484 --> 00:15:03,485
Разбира се.
251
00:15:06,864 --> 00:15:08,240
Не, недей.
252
00:15:08,741 --> 00:15:12,369
- Можеш да си оставиш нощницата.
- Отиди до… отиди до твоята страна на леглото.
253
00:15:13,329 --> 00:15:17,291
- Просто се преструвай, че съм ти колега.
- Тишина, моля. Опитвам се да спя.
254
00:15:18,083 --> 00:15:21,086
- Не получихте хита си днес?
- Джон, спри.
255
00:15:25,674 --> 00:15:27,885
Сид казва, че ти си бил решаващият глас.
256
00:15:30,346 --> 00:15:32,473
И че трябва да върнете файла обратно.
257
00:15:46,111 --> 00:15:47,571
Дейвид?
258
00:15:47,655 --> 00:15:49,448
О, здравей, госпожо.
259
00:15:50,032 --> 00:15:52,493
о боже какво правиш тук
260
00:15:52,993 --> 00:15:57,498
Дойдох да пиша в офиса на Влад,
но след това взех дъвки с мелатонин
261
00:15:57,581 --> 00:16:00,918
защото мислех, че това може да помогне за промяната
моята неизбежна реалност,
262
00:16:01,001 --> 00:16:02,670
но просто заспах.
263
00:16:02,753 --> 00:16:04,338
какво правиш тук
264
00:16:04,421 --> 00:16:06,590
Ъъъ... какво правя? Хм...
265
00:16:06,674 --> 00:16:11,470
Аз, хм... взех назаем книга от Дейвид,
и аз просто… дойдох да го върна.
266
00:16:11,553 --> 00:16:13,472
В 5:00 сутринта?
267
00:16:14,515 --> 00:16:15,683
О, добре...
268
00:16:15,766 --> 00:16:18,102
Боже мой забрави го
269
00:16:20,354 --> 00:16:22,856
Съжалявам, че се отказах в деня на басейна.
270
00:16:22,940 --> 00:16:24,191
О, моля те.
271
00:16:24,274 --> 00:16:26,735
Влад каза ли ти защо не дойдох?
272
00:16:26,819 --> 00:16:29,363
Току-що каза, че сте се били.
273
00:16:29,446 --> 00:16:32,282
да Разбрах онази сутрин
274
00:16:32,366 --> 00:16:35,995
каза той на комисията по наемане
за опита ми за самоубийство.
275
00:16:36,078 --> 00:16:37,746
В свое интервю.
276
00:16:37,830 --> 00:16:38,831
о
277
00:16:40,332 --> 00:16:42,001
Не знаехте това?
278
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
не
279
00:16:44,545 --> 00:16:46,922
Но ти го направи, нали?
280
00:16:49,341 --> 00:16:53,762
Така че всички знаят, нали?
Има ли студенти в тази комисия?
281
00:16:53,846 --> 00:16:55,973
Хм… добре… хм…
282
00:16:57,266 --> 00:17:01,145
Знаеш ли, те участват на интервюта,
но не се притеснявай.
283
00:17:01,228 --> 00:17:04,690
Учениците обичат психичното здраве.
Вероятно това ви е повишило уважението им.
284
00:17:04,773 --> 00:17:07,735
Да, нищо по-готино
отколкото като допълнение към възстановяването
285
00:17:07,818 --> 00:17:12,156
която веднъж хвърли собствените си лайна
при санитар в Белвю.
286
00:17:19,079 --> 00:17:20,330
Заслужаваше ли го?
287
00:17:23,584 --> 00:17:26,086
Мога ли да получа вашето мнение за нещо?
288
00:17:26,879 --> 00:17:29,923
Ти я оцени щедро, според мен.
289
00:17:30,007 --> 00:17:31,675
Но не толкова добре, колкото другия човек.
290
00:17:31,759 --> 00:17:34,136
Когато тя не получи стипендията,
тя отпадна.
291
00:17:34,219 --> 00:17:36,180
Добре, но защо не е теглила кредит?
292
00:17:36,263 --> 00:17:39,058
- Тя не дойде от парите.
- Мислиш ли, че го направих?
293
00:17:39,141 --> 00:17:41,894
Влад и аз сме толкова много задлъжнели,
Не виждам направо.
294
00:17:42,394 --> 00:17:43,395
О, съжалявам.
295
00:17:43,479 --> 00:17:45,606
- добре ли си
- О, да, съжалявам.
296
00:17:45,689 --> 00:17:49,026
Тези панталони са малко нагоре,
ако разбираш какво имам предвид?
297
00:17:49,109 --> 00:17:50,319
Всъщност това ми харесва.
298
00:17:50,903 --> 00:17:53,447
Напомня ми, че нещо съществува
в този регион.
299
00:17:54,907 --> 00:17:59,286
Виж, мисля, че преди не го е получавала
като извинение.
300
00:18:00,162 --> 00:18:02,039
Е, тя беше наранена.
301
00:18:02,122 --> 00:18:03,791
Няма значение.
302
00:18:03,874 --> 00:18:06,710
Просто трябва да се подготвя
за последствията.
303
00:18:07,294 --> 00:18:08,253
Или не.
304
00:18:11,006 --> 00:18:14,093
И тогава тя унищожи доказателствата.
305
00:18:15,302 --> 00:18:16,136
о!
306
00:18:16,220 --> 00:18:20,140
О, виж какво ме накара да направя.
307
00:18:27,439 --> 00:18:30,984
Знаеш ли, Джон беше в същото положение
като теб, когато започнахме.
308
00:18:31,068 --> 00:18:33,237
Е, аз бях на пълен работен ден, той беше помощник,
309
00:18:33,320 --> 00:18:34,905
един клас,
310
00:18:34,988 --> 00:18:38,033
и той си проправи път нагоре
чак до стола.
311
00:18:39,034 --> 00:18:39,868
как?
312
00:18:40,786 --> 00:18:42,663
Джон е много проницателен.
313
00:18:43,539 --> 00:18:47,376
Но… дали просто са го популяризирали или…
314
00:18:48,127 --> 00:18:50,379
Хм… добре, трябва да го попитате.
315
00:18:50,462 --> 00:18:54,049
Съжалявам, знам, че Джон е...
това е сложен пример.
316
00:18:54,133 --> 00:18:57,177
О, моля те.
Иска ми се Влад да чука други хора.
317
00:18:58,095 --> 00:18:59,596
Вие не желаете това.
318
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
Не, аз… аз го правя.
319
00:19:01,598 --> 00:19:04,601
Аз… искам да кажа, не ученици
защото времената са се променили,
320
00:19:04,685 --> 00:19:08,105
но Влад изглежда доста... светски.
321
00:19:08,188 --> 00:19:09,356
Мм-хмм.
322
00:19:09,857 --> 00:19:12,109
Но той е нещо като ощипан задник.
323
00:19:12,192 --> 00:19:13,944
Той има нужда да изпита нещата.
324
00:19:14,027 --> 00:19:16,363
Мисля, че би било добре за него
да има афера.
325
00:19:20,993 --> 00:19:21,910
Той би ли?
326
00:19:21,994 --> 00:19:24,163
не не
327
00:19:25,372 --> 00:19:26,373
добре...
328
00:19:27,666 --> 00:19:28,959
аз не знам
329
00:19:29,585 --> 00:19:30,836
може би
330
00:19:36,717 --> 00:19:37,926
- благодаря ви
- Добре.
331
00:19:38,010 --> 00:19:39,052
страхотно благодаря
332
00:19:39,136 --> 00:19:41,346
Някой има нужда от кафе. Кажете кога.
333
00:19:41,430 --> 00:19:43,140
- Да, наистина да.
- Кажете кога.
334
00:19:43,223 --> 00:19:44,224
- Кога.
- Добре.
335
00:19:47,019 --> 00:19:50,105
Не виждам крем или нещо подобно.
Има ли някакви…
336
00:19:50,189 --> 00:19:51,273
Хей момчета
337
00:19:51,773 --> 00:19:53,942
- Ей
- Ти дойде.
338
00:19:54,026 --> 00:19:56,195
- Е, благодарение на теб.
- О, спри.
339
00:19:56,278 --> 00:19:59,239
Не, бил съм
така че в собствения си задник наскоро и, ъъъ,
340
00:19:59,323 --> 00:20:00,991
Имах нужда да вложиш малко разум в мен.
341
00:20:04,077 --> 00:20:07,331
Между другото, аз...
прочетете първата глава от вашата книга.
342
00:20:07,414 --> 00:20:08,624
и?
343
00:20:08,707 --> 00:20:10,375
Толкова шибано ревнив.
344
00:20:12,085 --> 00:20:14,630
Мисля, че всички са се събрали, така че...
345
00:20:14,713 --> 00:20:16,798
- Хей, скъпа.
- ...да започваме ли?
346
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
- здравей
- здравей
347
00:20:19,218 --> 00:20:22,596
Добре, предполагам, че всички сте прегледали
целите на факултета за тази академична година,
348
00:20:22,679 --> 00:20:23,805
така че някаква обратна връзка?
349
00:20:23,889 --> 00:20:27,684
- Искам да се уверя, че всички са ги получили.
- Бяха прикачен файл към имейла.
350
00:20:27,768 --> 00:20:30,938
Не получих имейла.
Вече е втори път.
351
00:20:31,021 --> 00:20:32,481
- Проверихте ли спама?
- Направих.
352
00:20:32,564 --> 00:20:35,025
Очевидно това е списък за разпространение
проблем още веднъж.
353
00:20:36,318 --> 00:20:38,403
Ако помощниците не го получават,
тогава ние сме…
354
00:21:16,692 --> 00:21:19,027
Това е пълна загуба на време.
Наистина не…
355
00:21:19,111 --> 00:21:20,028
Алергии.
356
00:21:20,112 --> 00:21:23,407
Дълбоко съм любопитен защо не виждаш
необходимостта от разпит
357
00:21:23,490 --> 00:21:25,826
заразата
от историографски артефакти
358
00:21:25,909 --> 00:21:27,619
на езика на нашия отдел.
359
00:21:27,703 --> 00:21:31,581
Защо нямаме подкомисия?
Можем да опитаме да предефинираме езика.
360
00:21:31,665 --> 00:21:33,250
Мога… мога да го оглавя.
361
00:21:33,333 --> 00:21:34,960
Това е много полезно.
362
00:21:35,043 --> 00:21:36,336
Благодаря ти, Влад.
363
00:21:36,837 --> 00:21:38,672
И така, има ли доброволци?
364
00:21:48,515 --> 00:21:49,891
Ъъъ… ще се присъединя.
365
00:21:51,393 --> 00:21:52,602
страхотно
366
00:21:52,686 --> 00:21:54,396
Е, може и аз да се присъединя.
367
00:21:54,896 --> 00:21:55,772
окей
368
00:21:58,900 --> 00:22:02,237
- И така... кога трябва да се срещнем?
- О, добре…
369
00:22:02,321 --> 00:22:04,823
Слушай, животът ми е луд,
но тази вечер съм свободен.
370
00:22:04,906 --> 00:22:06,700
Кратко време е, знам.
371
00:22:06,783 --> 00:22:09,536
- Тази вечер? Готов съм за това.
- Готова си за всичко, Фло.
372
00:22:09,619 --> 00:22:11,288
Знаеш го, момиче.
373
00:22:11,371 --> 00:22:13,623
- Ами ти?
- Хм...
374
00:22:14,124 --> 00:22:15,625
Аз също ще бъда там.
375
00:22:16,126 --> 00:22:18,962
- Но трябва да тръгвам до девет, съжалявам.
- О
376
00:22:19,046 --> 00:22:21,590
няма проблеми
Ще трябва да затворим това нещо.
377
00:22:21,673 --> 00:22:23,592
- Ммм
- Добре, ще се видим по-късно.
378
00:22:29,514 --> 00:22:33,643
- Крадеш ли ми дрехите?
- Не, на татко. Трябва да изглеждам остър.
379
00:22:34,644 --> 00:22:36,146
Пак ли излизаш?
380
00:22:36,229 --> 00:22:37,564
Това позволено ли е?
381
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
Върнахте ли файла обратно?
382
00:22:40,192 --> 00:22:41,360
- Това моята риза ли е?
- да
383
00:22:41,443 --> 00:22:43,236
- И никой не те видя?
- Не.
384
00:22:43,320 --> 00:22:46,865
- Опитай се да не повръщаш в него, моля те.
- Толкова смешно, татко. Колата ми е тук.
385
00:22:47,824 --> 00:22:49,034
Вие ли сте
386
00:22:49,910 --> 00:22:51,036
среща с приятел?
387
00:22:51,119 --> 00:22:53,580
нещо като. обичам те
388
00:22:58,377 --> 00:23:00,670
- Ревнувахте ли?
- На кого?
389
00:23:00,754 --> 00:23:01,922
На Лила.
390
00:23:02,005 --> 00:23:05,467
Мислех, че не говорим за неща
това се случи преди десет години.
391
00:23:05,550 --> 00:23:07,219
Мисля, че е хубаво.
392
00:23:08,428 --> 00:23:09,554
изглеждаш хубава
393
00:23:11,181 --> 00:23:14,893
Внимателно. Винаги те е грижа твърде много,
и след това го прецакваш.
394
00:23:17,979 --> 00:23:21,108
Ох, забравих да полея марулите.
Имате ли нещо против да ги вземете, преди да тръгнете?
395
00:23:21,191 --> 00:23:23,693
- ъъъъ
- Те са жадни.
396
00:23:37,749 --> 00:23:39,584
Грижа се за точната сума.
397
00:24:09,990 --> 00:24:11,450
Джон, нали?
398
00:24:11,533 --> 00:24:12,909
Радвам се, че протегна ръка.
399
00:24:13,910 --> 00:24:15,036
какво пиеш
400
00:24:16,913 --> 00:24:18,373
Ъъъ...
401
00:24:33,221 --> 00:24:34,473
Оу!
402
00:24:35,098 --> 00:24:36,641
Шибана треска.
403
00:24:52,282 --> 00:24:54,493
Той чете книгата ми.
404
00:24:58,038 --> 00:24:58,997
Хм.
405
00:26:10,902 --> 00:26:12,112
Не е той.
406
00:26:24,457 --> 00:26:25,417
мамка му!
407
00:26:57,657 --> 00:26:59,034
какво значи това
408
00:27:00,910 --> 00:27:02,704
Не, не, не, по-добре да знам твърде много
409
00:27:02,787 --> 00:27:04,539
Да, момче
Знам, че ще си губя времето
410
00:27:04,623 --> 00:27:06,625
Изглеждам твърде добре и се чувствам също, а
411
00:27:06,708 --> 00:27:08,043
Повярвай ми, аз съм много добре
412
00:27:08,126 --> 00:27:10,045
Цената на булката е твърде висока
413
00:27:10,128 --> 00:27:11,796
Пазаруване от витрини до смъртта
414
00:27:11,880 --> 00:27:13,548
Изглеждам твърде добре и се чувствам също, а
415
00:27:13,632 --> 00:27:15,383
Майната му, имай ме, когато искаш
416
00:27:15,467 --> 00:27:17,052
Когато искате, когато искате
417
00:27:17,135 --> 00:27:19,054
Майната му, имай ме, когато искаш
418
00:27:19,137 --> 00:27:21,056
Чувствам се също, ах, също, ах, твърде високо
419
00:27:21,139 --> 00:27:22,557
Майната му, имай ме, когато искаш
420
00:27:22,641 --> 00:27:26,061
Имайте ме по всяко време
Майната му, имай ме, когато искаш
421
00:27:26,144 --> 00:27:28,063
Чувствам се също, ах, също, ах, твърде високо
422
00:27:29,147 --> 00:27:30,649
Майната му, майната му
423
00:27:31,149 --> 00:27:32,567
Майната му, майната му
424
00:27:32,651 --> 00:27:33,902
Майната му, майната му
425
00:27:33,985 --> 00:27:36,071
По дяволите, по дяволите, по дяволите
Имай ме, когато искаш
426
00:27:36,154 --> 00:27:39,074
Когато искаш, майната му
Имай ме, когато искаш
427
00:27:39,157 --> 00:27:42,077
Чувствам се също, ах, също, ах, твърде високо
Майната му, имай ме, когато искаш
428
00:27:42,160 --> 00:27:44,245
Имайте ме по всяко време
429
00:27:44,329 --> 00:27:46,081
Майната му, имай ме, когато искаш
430
00:27:46,164 --> 00:27:48,083
Чувствам се също, ах, също, ах, твърде високо
431
00:27:48,166 --> 00:27:51,086
Майната му, имай ме, когато искаш
432
00:27:54,172 --> 00:27:56,716
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите